Make the Change
This simple tweak requires deleting a single line of CSS from the template. It could also be overridden but I chose to remove it entirely. In any case open up Design->Edit HTML and search for text-transform: uppercase; under the h2 style tag. Delete this line and viola no more all caps shouting titles.
For additional simple tweaks like this one, click on the CSS Tweaks label below for other topics.